==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལྷ་ཡི་སྦྱིན་སྲེག་གི་རིམ་པ།
ལྷ་ཡི་སྦྱིན་སྲེག་གི་རིམ་པ།
དེ་ནས་ལས་ཀུན་བྱེད་པའི་ཆུས། །མེ་ལྷ་བསང་གཏོར་ཐུགས་ཀ་རུ། །དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་བསང་བར་བྱ། །ལས་དང་རྗེས་མཐུན་མེ་ཞལ་ཐབ། །བསངས་ནས་དེ་རུ་དབུལ་བར་བྱ། །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿའི་བཀའ་ལུང་འདིས། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟིམ། །བསང་གཏོར་ནས་བརྩམས་མཆོད་པ་དབུལ། །མཆོད་བསྟོད་བདུད་རྩི་མཐར་ཐུག་བྱ། །དེ་ནས་མར་གཟར་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཡན་ཆད་དབུལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཞོ་ལ་སོགས་པའི་རྫས་རྣམས་ཕུལ་ལ། མར་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱའམ་སྟོང་ལ་བརྒྱད་ཀྱིས་བཏགས་པ་དབུལ་བར་བྱའོ། །བསང་གཏོར་ནས་བརྩམས་མར་གྱིས་མཆོད། །བསྟོད་དེ་ཕྱག་འཚལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་འཛིན་དཔའ་བོ་ཡིས། །རང་བཞིན་དག་གི་ཚིག་བཅད་བརྗོད། །
ཡི་གེ་བརྒྱ་བས་བཟོད་པར་གསོལ། །མཐའ་རུ་མུཿ་བཏགས་སྙིང་གར་བསྡུ། །ལྷ་ཡི་སྦྱིན་སྲེག་གི་རིམ་པའོ། །
ལྷ་ཡི་སྦྱིན་སྲེག་གི་རིམ་པ།

【汉语翻译】
天神火供仪轨。
天神火供仪轨。
然后以作一切事业之水，于火神之桑烟朵玛心间，清净坛城轮。以事业及随顺之火面具，清净后于彼处献供。以“ཛཿ（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临），ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），བཾ་（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：വം），ཧོཿ（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：होः）”之教令，坛城之神融入坛城。从桑烟朵玛开始献供，供养赞颂甘露至究竟。然后献供酥油灯二十一盏以上。然后献上酸奶等物，献上以酥油火供一百或一千再乘以八之数。从桑烟朵玛开始以酥油供养，赞颂后顶礼祈请降临。金刚铃杵勇士，宣说自性清净之偈颂。
以百字明祈请宽恕，末尾加མུཿ་（藏文，梵文天城体：मुः，梵文罗马拟音：muḥ，汉语字面意思：穆），收摄于心间。天神火供之仪轨。
天神火供仪轨。

【英语翻译】
The Procedure of Divine Fire Offering.
The Procedure of Divine Fire Offering.
Then, with the water that accomplishes all actions, cleanse the mandala wheel at the heart of the fire god's smoke offering torma. With the fire mask that accords with the action, cleanse and then offer there. With the command of "JAḤ（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Descend!）, HŪṂ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）, VAṂ（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vaṃ）, HOḤ（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Hoḥ）," dissolve the mandala deity into the mandala. Starting from the smoke offering torma, make offerings, offering praise and nectar to the ultimate extent. Then offer twenty-one or more ghee lamps. Then offer substances such as yogurt, and offer a ghee fire offering of one hundred or one thousand multiplied by eight. Starting from the smoke offering torma, offer with ghee, praise, prostrate, and invite to descend. The vajra bell-holding hero speaks the verses of self-nature purity.
Request forgiveness with the Hundred Syllable Mantra, adding MUḤ（藏文，梵文天城体：मुः，梵文罗马拟音：muḥ，汉语字面意思：Muḥ） at the end, and gather it into the heart. This is the procedure of the divine fire offering.
The Procedure of Divine Fire Offering.

============================================================

